ความเป็นตัวของตัวเอง(kwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayng)

Significados

1SustantivoB2

individualidad; ser fiel a uno mismo

la cualidad de ser uno mismo; actuar de acuerdo con las propias opiniones y preferencias sin influencia indebida de terceros; autenticidad personal e independencia mental

Ejemplos

สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการมีgaan meeการมีgaan mee1tener; posesión (gerundio)2presencia; disponibilidadความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngindividualidad; ser fiel a uno mismoไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ser como; parecerse a [alguien/algo]; ser similar a [alguien/algo]2equivaler a; ser lo mismo que; ser efectivamente equivalente a [algo]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Lo más importante es ser uno mismo; no tienes que intentar ser como los demás.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1ser; existencia2identidad; esencia; naturaleza inherente3estado/cualidad de ser (X)Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 2
+
ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoParte 3
ความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngความเป็นตัวของตัวเองkwaam bpen dtuua kŏng dtuua ayngindividualidad; ser fiel a uno mismo