ห้าสิบห้าสิบ(hâa sìp hâa sìp)
Significados
1AdjetivoB1
cincuenta-cincuenta; igualdad de posibilidades
Que tiene la misma probabilidad, posibilidad o participación; cincuenta-cincuenta.
Ejemplos
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoห้าสิบห้าสิบhâa sìp hâa sìpห้าสิบห้าสิบhâa sìp hâa sìpcincuenta-cincuenta; igualdad de posibilidades
La probabilidad de lluvia para hoy es de cincuenta-cincuenta.
Desglose de la palabra
+
ห้าสิบห้าสิบhâa sìp hâa sìpห้าสิบห้าสิบhâa sìp hâa sìpcincuenta-cincuenta; igualdad de posibilidades