กึ่งๆ กลางๆ(gèung gèung glaang glaang)
Significados
1AdjetivoB2
a medias; incompleto; ni una cosa ni la otra
en un estado de estar incompleto, a medias, o ni lo uno ni lo otro; hacer las cosas a medias
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraกึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengparcialmente; algo; un pocoกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1regular; normal; mediocre2moderadamente; medianamente3aproximadamente en el medioควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-booncompleto; totalmente terminadoไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)
Cuando trabajes, no hagas las cosas a medias; deberías terminarlas por completo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaangกึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaanga medias; incompleto; ni una cosa ni la otra