กินอาหารให้ครบหมู่(gin aa-hăan hâi króp mòo)

Significados

1VerboB1

comer una dieta equilibrada

comer una dieta equilibrada que contenga todos los grupos de alimentos esenciales

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoกินอาหารให้ครบหมู่gin aa-hăan hâi króp mòoกินอาหารให้ครบหมู่gin aa-hăan hâi króp mòocomer una dieta equilibrada
El médico dijo que debo llevar una dieta equilibrada.

Desglose de la palabra

กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseComer; introducir alimento en la boca, masticar (si procede) y tragar. De uso coloquial; es más cortés usar con personas mayores: รับประทาน.Parte 1
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comecosas que las personas o los animales comen para nutrirseParte 2
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarentregar, ofrecer o proporcionar algo a alguienParte 3
+
ครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencerque tiene cada parte, miembro o cantidad requerida; que no falta nadaParte 4
+
หมู่mòoหมู่mòo1grupo; agrupación2clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)3morfema ligado (หมู่-)4Moo (unidad de aldea; dirección)5categoría; clasecolección de personas, animales o cosas consideradas en conjuntoParte 5
กินอาหารให้ครบหมู่gin aa-hăan hâi króp mòoกินอาหารให้ครบหมู่gin aa-hăan hâi króp mòocomer una dieta equilibrada