กับข้าวปรุง(gàp-kâao bprung)

Significados

1SustantivoB1

platos preparados; comida preparada

Platos cocinados y listos para comer, generalmente vendidos en mercados o puestos de comida, pensados para acompañar con arroz.

Ejemplos

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarกับข้าวปรุงgàp-kâao bprungกับข้าวปรุงgàp-kâao bprungplatos preparados; comida preparadaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Por la tarde, mamá irá a comprar platos preparados al mercado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1platos para acompañar el arroz; guarniciones2comida (coloquial, esp. comidas caseras)Parte 1
+
ปรุงbprungปรุงbprung1cocinar; preparar (comida); condimentar2elaborar; formular (medicamento o mezcla)3elaborar; formular (medicamento, perfume o mezcla)Parte 2
กับข้าวปรุงgàp-kâao bprungกับข้าวปรุงgàp-kâao bprungplatos preparados; comida preparada