กรุณาพิจารณา(gà-rú-naa pí-jaa-rá-naa)
Significados
1SustantivoB1
por favor, considere
una solicitud formal y educada para que alguien considere algo, a menudo usada al final de una carta o correo electrónico.
Ejemplos
กรุณาพิจารณาgà-rú-naa pí-jaa-rá-naaกรุณาพิจารณาgà-rú-naa pí-jaa-rá-naapor favor, considereคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1petición; ruego2solicitud (petición formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, considere mi solicitud.
Palabras relacionadas
Significado similar
โปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naaโปรดพิจารณาbpròht pí-jaa-rá-naa1por favor, considere (formal)2[frase hecha] por favor, considere (formal)
- por favor, considere (formal)
- [frase hecha] por favor, considere (formal)
โปรดทบทวนbpròht tóp-tuanโปรดทบทวนbpròht tóp-tuanpor favor revise (formal)
por favor revise (formal)
Desglose de la palabra
+
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobreParte 2
กรุณาพิจารณาgà-rú-naa pí-jaa-rá-naaกรุณาพิจารณาgà-rú-naa pí-jaa-rá-naapor favor, considere