ไฟลท์สาย(flái săai)
Bedeutungen
1NomenB1
verspäteter Flug (verspäteter Abflug)
Ein Flug, der später als geplant abfliegt; ein verspäteter Abflug.
Beispiele
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassไฟลท์สายflái săaiไฟลท์สายflái săai1verspäteter Flug (verspäteter Abflug)2verspäteter Flug (verspätete Ankunft)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàalangsamerกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminครึ่งkrêungครึ่งkrêung1Hälfte (50 %)2halb (Modifikator)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
In der Durchsage hieß es, dass der Flug verspätet ist und eine halbe Stunde später als geplant abfliegt.
2NomenB1
verspäteter Flug (verspätete Ankunft)
Ein Flug, der später als geplant ankommt; eine verspätete Ankunft.
Beispiele
ไฟลท์fláiไฟลท์fláiFlug (Flugreise)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran seinสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Der Flug meines Freundes kam eine Stunde später als geplant an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไฟลท์สายflái săaiไฟลท์สายflái săaiverspäteter Flug (verspäteter Abflug)