ไฟผ่าหมาก(fai pàa màak)

Bedeutungen

1NomenB1

Warnblinkanlage; Warnblinker

Warnblinkanlage oder Warnblinker an einem Fahrzeug (meist ein informeller oder umgangssprachlicher Begriff)

Beispiele

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenไฟผ่าหมากfai pàa màakไฟผ่าหมากfai pàa màakWarnblinkanlage; Warnblinkerตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótein Fahrzeug parkenข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1Straßenrand/Wegesrand2am Straßenrand / am Wegesrand3am Straßenrand (als Attribut)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Vergiss nicht, die Warnblinkanlage einzuschalten, wenn du am Straßenrand parkst.

Wortaufschlüsselung

ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Teil 1
+
ผ่าpàaผ่าpàa1spalten; aufschneiden2operieren; einen Eingriff vornehmen3spalten (im übertragenen Sinne); entzweien4sich durchdrängen; durchqueren (Schlange/Menge/Bereich)Teil 2
+
หมากmàakหมากmàak1Betelnuss (Arekanuss)2Schachfigur; Spielfigur3Schachzug; Spielzug (übertragen)4Zählwort: Spielfiguren/Züge5Zählwort: Betelnüsse (und ähnliche Früchte)Teil 3
ไฟผ่าหมากfai pàa màakไฟผ่าหมากfai pàa màakWarnblinkanlage; Warnblinker