โจ๋งเจ๋ง(jŏng jĕng)
Bedeutungen
1AdjektivC1
wässrig; verdünnt
wässrig, verdünnt oder dünn, bezieht sich insbesondere auf Suppe oder flüssige Nahrungsmittel, denen es an festen Zutaten oder Substanz mangelt
Beispiele
แกงgaengแกงgaeng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: Arten/Sorten von Currygerichtenหม้อmôrหม้อmôr1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator / Netzteil (Slang)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใสsăiใสsăi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3rein; unschuldig (Charakter)4klar; hell klingend (Klang)โจ๋งเจ๋งjŏng jĕngโจ๋งเจ๋งjŏng jĕngwässrig; verdünntแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeแทบจะไม่มีtâep jà mâi meekaum; fast gar nichtsเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtFleisch (tierisches Fleisch als Nahrung)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Topf Curry ist sehr wässrig; es ist fast gar kein Fleisch darin.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โจ๋งเจ๋งjŏng jĕngโจ๋งเจ๋งjŏng jĕngwässrig; verdünnt