โจรล้วงกระเป๋า

john lúuang grà-bpăo

Bedeutungen

1NomenB1

Taschendieb

Ein Dieb, der Dinge aus den Taschen oder Beuteln von Personen stiehlt, meist ohne dass diese es bemerken

Beispiele

เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!โจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăoโจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăoTaschendiebนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Du musst dich vor Taschendieben in Acht nehmen, wenn du auf den Markt gehst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โจรjohnโจรjohn1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagerer3Pirat; Bandit (kontextbezogen)eine Person, die stiehlt; jemand, der Eigentum wegnimmt, das anderen gehörtTeil 1
+
ล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăo1in eine Tasche greifen2Taschendiebstahl begehen3[jmdm] das Geld aus der Tasche ziehen (figurativ)die Hand in eine Tasche stecken und darin suchen.Teil 2
โจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăoโจรล้วงกระเป๋าjohn lúuang grà-bpăoTaschendieb