แดงโร่(daeng rôh)

Bedeutungen

1AdjektivB2

leuchtend rot; grellrot

leuchtend rot; auffällig oder grell rot (oft verwendet, um etwas lebhaft Auffälliges zu beschreiben, wie ein stark errötetes Gesicht)

Beispiele

ยุงyungยุงyungStechmückeกัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4beißend; scharf (Geschmack/Gefühl)5fräsenแขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zweig (einer Organisation); Abteilung4Zählwort: Ärmel; Armeเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเป็นตุ่มbpen dtùmเป็นตุ่มbpen dtùmPusteln/Bläschen bekommenแดงโร่daeng rôhแดงโร่daeng rôhleuchtend rot; grellrotไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Mücken bissen ihn in den Arm, bis er über und über mit auffällig roten Pusteln bedeckt war.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แดงdaengแดงdaeng1rot (Farbe)2rot werden; erröten3rote Farbe4Rothemden; pro-demokratisch (thailändischer politischer Kontext)5ans Licht kommen; aufgedeckt werdenTeil 1
+
โร่rôhโร่rôh1direkt eilen zu; hinstürmen zu2direkt und eilig; geradewegsTeil 2
แดงโร่daeng rôhแดงโร่daeng rôhleuchtend rot; grellrot