เอิ๊กเอิ๊ก(érk-érk)
Bedeutungen
1InterjektionA2
[!] haha; hehe
ein lautmalerisches Wort, das das Geräusch des Lachens darstellt und oft in informellen Texten oder Chats verwendet wird
Beispiele
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lächerlich; absurd2Komiker; Comedian3lustig; witzig; amüsantมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1[!] haha; hehe2[!] rülps; hicks
Diese Geschichte ist so lustig, hihi.
2InterjektionB1
[!] rülps; hicks
ein lautmalerisches Wort, das das Geräusch des Rülpsens oder Schluckaufs darstellt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomkohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk; Limonadeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เรอrerเรอrer1rülpsen; aufstoßen2ein Rülpserเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschเอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1[!] haha; hehe2[!] rülps; hicks
Er trank Limonade und rülpste laut.
Wortaufschlüsselung
+
เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk[!] haha; hehe