เหยื่อปลอม(yèuua bplom)
Bedeutungen
1NomenB1
künstlicher Köder; Angelköder
ein künstlicher Köder, der beim Angeln verwendet wird, um Fische anzulocken und zu fangen
Beispiele
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1Vater unterrichtet; Vater bringt bei2vom Vater unterrichtet werden (passives Verständnis im Kontext)3Papa, bring ... bei (Anrede + Bitte)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigลากlâakลากlâak1ziehen; schleifen2ziehen (auf dem Bildschirm)3sich hinziehen; in die Länge ziehen4mitschleifen; mitschleppen (umgangssprachlich)5abschleppenเหยื่อปลอมyèuua bplomเหยื่อปลอมyèuua bplomkünstlicher Köder; Angelköderอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1wie; auf welche Weise2was für ein; welche Art; welcher Wegให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam sein
Papa hat mir beigebracht, wie man den Kunstköder führt, um die Aufmerksamkeit der Fische zu erregen.
Wortaufschlüsselung
+
เหยื่อปลอมyèuua bplomเหยื่อปลอมyèuua bplomkünstlicher Köder; Angelköder