เสวยราชสมบัติ(sà-wŏei râat-chá-sŏm-bàt)

Bedeutungen

1VerbC1

herrschen; den Thron besteigen

als König oder Königin herrschen; König oder Königin werden (ein formeller Begriff im royalen Kontext)

Beispiele

พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaSeine Majestät der König (von Thailand); der Königรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz๙gâoเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtherrschen; den Thron besteigenเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßigยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; langeถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohl70ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
König Rama IX. regierte über einen langen Zeitraum von 70 Jahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1essen; trinken (königlich/veraltet)2genießen; teilhaben an (ehrende feste Redewendungen)Teil 1
+
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1der Thron; das Königtum; die Herrschergewalt2Krongut; königliches VermögenTeil 2
เสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtเสวยราชสมบัติsà-wŏei râat-chá-sŏm-bàtherrschen; den Thron besteigen