เจ้าหน้าที่เวร(jâo nâa têe wayn)

Bedeutungen

1NomenB1

diensthabender Beamter; Mitarbeiter im Dienst

Ein Beamter, Angestellter oder Mitarbeiter, der gerade in seiner zugewiesenen Schicht arbeitet oder im Dienst ist.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แจ้งjâengแจ้งjâeng1informieren; benachrichtigen; melden2klar; offensichtlich; eindeutig3hell; taghellเจ้าหน้าที่เวรjâo nâa têe waynเจ้าหน้าที่เวรjâo nâa têe wayndiensthabender Beamter; Mitarbeiter im Dienst
Wenn es ein Problem gibt, gehen Sie und informieren Sie den diensthabenden Beamten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; MitarbeiterTeil 1
+
เวรwenเวรwen1Dienst; Schicht; Turnus2Karma; Vergeltung3[!] Verdammt; Mist (leichter Fluch)4böse; niederträchtig (moralisch schlecht)Teil 2
เจ้าหน้าที่เวรjâo nâa têe waynเจ้าหน้าที่เวรjâo nâa têe wayndiensthabender Beamter; Mitarbeiter im Dienst