นายประจำการ(naai bprà-jam gaan)

Bedeutungen

1NomenC1

diensthabender Offizier; Offizier vom Dienst

Ein Offizier, dem der Dienst während eines bestimmten Zeitraums oder an einem bestimmten Posten zugewiesen ist; der Wachhabende oder Offizier vom Dienst.

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendนายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăanMilitäroffizier (normalerweise mit Offizierspatent)คนไหนkon năiคนไหนkon năiwelche Personเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนายประจำการnaai bprà-jam gaanนายประจำการnaai bprà-jam gaandiensthabender Offizier; Offizier vom Dienstที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaanHauptquartier; Kommandoeinheit; (Polizei-)Abteilung
Welcher Soldat ist heute Abend der Offizier vom Dienst im Hauptquartier?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นายnaaiนายnaai1Herr (männliche Anrede)2Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter3Chef; Anführer; Herr4Sie / du (zu einem männlichen Untergebenen; veraltet/formell)Teil 1
+
ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1stationiert werden; im Dienst sein2im Dienst; stationiert (Zustand)Teil 2
นายประจำการnaai bprà-jam gaanนายประจำการnaai bprà-jam gaandiensthabender Offizier; Offizier vom Dienst