เครื่องราชสักการะ(krêuuang râat sàk-gaa-rá)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Opfergaben; Tribut für einen Monarchen
Gegenstände oder Dinge wie Blumen und Räucherwerk, die als Tribut oder als Zeichen der Ehrerbietung an einen Monarchen oder hochrangige Mitglieder des Königshauses dargebracht werden.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-rákönigliche Opfergaben; Tribut für einen Monarchenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeLoyalität; Hingabe; Treue; Gefolgschaft
Die Menschen brachten Huldigungsgaben dar, um ihre Loyalität zu zeigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrêuuang râat sàk-gaa-rákönigliche Opfergaben; Tribut für einen Monarchen