เข้าประเด็น(kâo bprà-den)
Bedeutungen
1VerbB1
auf den Punkt kommen
Auf den Hauptpunkt oder den wichtigsten Teil einer Unterhaltung oder Diskussion kommen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเข้าประเด็นkâo bprà-denเข้าประเด็นkâo bprà-denauf den Punkt kommenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')2sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)
Kommen wir direkt zum Punkt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เข้าประเด็นkâo bprà-denเข้าประเด็นkâo bprà-denauf den Punkt kommen