เข็มกลัดซ่อนปลาย(kĕm-glàt sôn bplaai)
Bedeutungen
1NomenB1
Sicherheitsnadel
eine Nadel mit einer Spitze, die zum Kopf zurückgebogen ist und im geschlossenen Zustand in einer Schutzfassung gehalten wird; eine Sicherheitsnadel
Beispiele
กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaHemdknopfหลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der Grenzen; deplatziertฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaiเข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaiSicherheitsnadelติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1vorerst; für den Moment2im Voraus; vorab
Mein Hemdknopf ist abgefallen, also musste ich vorerst eine Sicherheitsnadel benutzen, um ihn zu halten.
Wortaufschlüsselung
+
+
เข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaiเข็มกลัดซ่อนปลายkĕm-glàt sôn bplaaiSicherheitsnadel