เขตพัทธสีมา(kèt pát-tá-sĕe-maa)
Bedeutungen
1NomenC2
geweihte Grenze
die geweihte Grenze oder der heilige Bereich innerhalb eines buddhistischen Tempels, der typischerweise durch Sema-Steine markiert ist und in dem Mönche rituelle Zeremonien wie Ordinationen durchführen
Beispiele
พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtbuddhistische Ordinationszeremonieจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenเขตพัทธสีมาkèt pát-tá-sĕe-maaเขตพัทธสีมาkèt pát-tá-sĕe-maageweihte Grenzeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1Ubosot; Ordinationshalle2Uposatha-Tag (Feiertag)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Die Ordinationszeremonie darf nur innerhalb der geweihten Grenzen der Ordinationshalle durchgeführt werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เขตพัทธสีมาkèt pát-tá-sĕe-maaเขตพัทธสีมาkèt pát-tá-sĕe-maageweihte Grenze