อาบไปด้วย(àap bpai dûuai)
Bedeutungen
1VerbB2
in [etw.] gebadet/getaucht sein; von [etw.] durchflutet sein
mit etwas bedeckt, gefüllt oder durchdrungen sein – oft von Licht, Farbe, Flüssigkeit oder einer Substanz (z. B. in goldenes Licht getaucht; schweißgebadet); wird oft in beschreibenden oder literarischen Kontexten verwendet
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenอาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuaiin [etw.] gebadet/getaucht sein; von [etw.] durchflutet seinเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1Schweiß2harte Arbeit; Schweiß (Anstrengung)
Nachdem er seinen Lauf beendet hatte, war sein Körper schweißgebadet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อาบไปด้วยàap bpai dûuaiอาบไปด้วยàap bpai dûuaiin [etw.] gebadet/getaucht sein; von [etw.] durchflutet sein