อนุสาสน์(à-nú-sàat)
Bedeutungen
1NomenC1
Anweisung; Lehre; Ratschlag
formelle Anweisung, Lehre oder Ratschlag, oft verwendet in religiösen, moralischen oder literarischen Kontexten
Beispiele
พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaa1Ordensmeister (Titel/Anrede)2Ordensmeister; ordinierender Mönchบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)อนุสาสน์à-nú-sàatอนุสาสน์à-nú-sàatAnweisung; Lehre; Ratschlagแก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màifrisch ordinierter Mönchเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtRegel; Anweisung; Richtlinie; vorgeschriebenes Verfahrenเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphase
Der Präzeptor gab dem neu geweihten Mönch formelle Anweisungen, damit dieser die grundlegenden Regeln der Praxis kennenlerne.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อนุสาสน์à-nú-sàatอนุสาสน์à-nú-sàatAnweisung; Lehre; Ratschlag