ห้องลีลาศ(hông lee-lâat)
Bedeutungen
1NomenB1
Ballsaal; Tanzsaal
ein großer Raum für Gesellschaftstänze oder formelle Tanzveranstaltungen
Beispiele
ปู่bpòoปู่bpòo1Großvater väterlicherseits2Ahnengeist (Volksglaube)3Großvater (als Respektbezeugung); Opaกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ย่าyâaย่าyâaGroßmutter väterlicherseitsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1tanzen (formell/Standard)2Tanz; Tanzen (Aktivität/Ereignis)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห้องลีลาศhông lee-lâatห้องลีลาศhông lee-lâatBallsaal; Tanzsaalทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)
Opa und Oma gehen an jedem Feiertag gerne im Tanzsaal tanzen.
Wortaufschlüsselung
+
ห้องลีลาศhông lee-lâatห้องลีลาศhông lee-lâatBallsaal; Tanzsaal