หมวดหนึ่ง(mùuat nèung)

Bedeutungen

1NomenB1

Teil/Kapitel 1 (Bezeichnung)

eine Bezeichnung oder Überschrift, die den ersten Abschnitt/das erste Kapitel in Dokumenten oder Lehrbüchern angibt (z. B. ‚หมวดหนึ่งหมวดหนึ่งmùuat nèungTeil/Kapitel 1 (Bezeichnung)‘ = Abschnitt 1).

Beispiele

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมวดหนึ่งmùuat nèungหมวดหนึ่งmùuat nèungTeil/Kapitel 1 (Bezeichnung)
Die heutige Hausaufgabe ist es, die Lektion in Abschnitt 1 zu lesen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หมวดmùuatหมวดmùuat1Kategorie; Rubrik; Abteilung2Kapitel / Abschnitt (in Gesetzen, Dokumenten)3Polizeileutnant; Unterleutnant; Zug4Klassifikator: Kategorien/AbschnitteTeil 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)Teil 2
หมวดหนึ่งmùuat nèungหมวดหนึ่งmùuat nèungTeil/Kapitel 1 (Bezeichnung)