สวยงามวิไล

sŭuai ngaam wí-lai

Bedeutungen

1NomenB2

wunderschön; prachtvoll

sehr schön oder prachtvoll; verwendet in formeller oder poetischer Sprache.

Beispiele

ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàezeremonieller Umzug; Parade; Festzugนางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Heldin; weibliche Hauptrolle4himmlische Jungfrau; Apsara; Göttin5adlige Dame; Gemahlin (königlich/klassisch)สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Songkran-Fest2Songkran-Zeit/Feiertageสวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laiสวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laiwunderschön; prachtvollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1nur haben; nichts als2es gibt nur; nichts anderes3nichts anderes tun als; immer nur [tun]4dient nur dazu; führt lediglich zuคนชื่นชมkon chêun chomคนชื่นชมkon chêun chomBewunderer; Fan
Die Parade der Songkran-Göttin war sehr prachtvoll; alle bewunderten sie.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)in der Erscheinung ansprechend und anmutig; oft formeller oder poetischer als 'สวย'Teil 1
+
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1schön; lieblich2anmutig schön (literarisch)Schön; lieblich; bewundernswert (höflicher oder halbformeller Gebrauch).Teil 2
สวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laiสวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laiwunderschön; prachtvoll