สมาคมคุรุแห่งชาติ(sà-maa-kom kú-rú hàeng châat)

Bedeutungen

1EigennameB1

Nationaler Lehrerverband (Thailand)

der nationale Berufsverband der Lehrkräfte in Thailand; eine Organisation zur Unterstützung der Interessen und der beruflichen Entwicklung von Lehrkräften

Beispiele

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสมาคมคุรุแห่งชาติsà-maa-kom kú-rú hàeng châatสมาคมคุรุแห่งชาติsà-maa-kom kú-rú hàeng châatNationaler Lehrerverband (Thailand)
Mein Lehrer ist Mitglied des nationalen Berufsverbands der Lehrer.

Wortaufschlüsselung

สมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1Verband; Verein2Umgang pflegen; Kontakte knüpfeneine organisierte Gruppe, die sich aufgrund eines gemeinsamen Zwecks, Interesses oder Berufs gebildet hatTeil 1
+
คุรุkú-rúคุรุkú-rú1Guru; verehrter Lehrer2Lehrer (formell)Ein verehrter Lehrer oder spiritueller Mentor; „Guru“ (Sanskrit-Lehnwort), das in religiösen oder ehrenvollen Kontexten verwendet wird; kann auch eine formelle Bezeichnung für einen Lehrer sein.Teil 2
+
แห่งชาติhàeng châatแห่งชาติhàeng châatnational; staatlichgibt an, dass etwas zu einer Nation oder einem Staat gehört oder sich darauf bezieht; wird nach einem Substantiv in der Bedeutung 'national' verwendet, z. B. Nationalmuseum, NationalflaggeTeil 3
สมาคมคุรุแห่งชาติsà-maa-kom kú-rú hàeng châatสมาคมคุรุแห่งชาติsà-maa-kom kú-rú hàeng châatNationaler Lehrerverband (Thailand)