วัสสานฤดู(wát-săa-ná-ré-doo)
Bedeutungen
1NomenC1
Regenzeit
die Regenzeit (wird typischerweise in formellen, poetischen oder literarischen Kontexten verwendet)
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteวัสสานฤดูwát-săa-ná-ré-dooวัสสานฤดูwát-săa-ná-ré-dooRegenzeitต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâaGrashalmก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinเขียวขจีkĭiao kà-jeeเขียวขจีkĭiao kà-jeesaftig grün; üppig grünอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmal
Mit Beginn der Regenzeit wird das Laub wieder üppig und grün.