ลีลาท่วงท่า(lee-laa tûuang tâa)
Bedeutungen
1NomenB2
anmutiger Bewegungsstil; anmutige Haltung
anmutiger Stil und Art der Bewegung; Haltung und Form bei Bewegungen oder Auftritten (wird oft verwendet, um die Eleganz in Tanz, Aufführung oder Auftreten zu loben)
Beispiele
นักบัลเล่ต์nák ban-lêtนักบัลเล่ต์nák ban-lêtBalletttänzer; Balletttänzerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaanmutiger Bewegungsstil; anmutige Haltungที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1das schön ist; welches schön ist2schöner Ort; malerischer Ortอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianmutig; geschmeidig; zart (in Bewegung oder Form)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Balletttänzerin hat sehr schöne, zarte und anmutige Bewegungen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลีลาท่าทางlee-laa tâa taangลีลาท่าทางlee-laa tâa taang1Haltung und Gestik; Auftreten2Haltung; Auftreten3Bewegungsstil; Gestik
- Haltung und Gestik; Auftreten
- Haltung; Auftreten
- Bewegungsstil; Gestik
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1Körperhaltung; Auftreten2Stil; Art (der Bewegung/Darbietung)
- Körperhaltung; Auftreten
- Stil; Art (der Bewegung/Darbietung)
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1Stil; Art und Weise2anmutige Bewegung; Rhythmus3Allüren; Gehabe
- Stil; Art und Weise
- anmutige Bewegung; Rhythmus
- Allüren; Gehabe
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1Körperhaltung; Positur2Auftreten; Benehmen; Haltung3Stil; Art und Weise; Manier
- Körperhaltung; Positur
- Auftreten; Benehmen; Haltung
- Stil; Art und Weise; Manier
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1Einstellung; Haltung2Auftreten; Benehmen3Haltung; Auftreten (physisch/übertragen)
- Einstellung; Haltung
- Auftreten; Benehmen
- Haltung; Auftreten (physisch/übertragen)
Wortaufschlüsselung
+
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1Körperhaltung; Auftreten2Stil; Art (der Bewegung/Darbietung)Teil 2
ลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaลีลาท่วงท่าlee-laa tûuang tâaanmutiger Bewegungsstil; anmutige Haltung