ความด่างพร้อย
kwaam dàang prói
Bedeutungen
1NomenB2
ein Makel; ein Schandfleck; ein Kratzer am Ruf
Ein Fehler, Makel oder Fehltritt, der dem Ruf einer Sache oder einer Person schadet.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1ehrlich; aufrichtig; redlich2loyal; treu; hingebungsvollเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1Ruf; Ansehen2Ruhm; Bekanntheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความด่างพร้อยkwaam dàang próiความด่างพร้อยkwaam dàang próiein Makel; ein Schandfleck; ein Kratzer am Ruf
Er versucht, ehrlich zu leben, damit der Ruf seiner Familie keinen Makel bekommt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มลทินmon-tinมลทินmon-tin1Makel; Schandfleck (moralisch / den Ruf betreffend)2Befleckung / Unreinheit (rituell/moralisch)
- Makel; Schandfleck (moralisch / den Ruf betreffend)
- Befleckung / Unreinheit (rituell/moralisch)
ตราบาปdtraa bàapตราบาปdtraa bàapStigma; Makel; Schande
Stigma; Makel; Schande
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1Defekt; Fehler; Schwachstelle; Unvollkommenheit2Softwarefehler; Bug
- Defekt; Fehler; Schwachstelle; Unvollkommenheit
- Softwarefehler; Bug
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tinSchandfleck; Makel; Schande
Schandfleck; Makel; Schande
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1kritisieren; vorwerfen; tadeln2Fehler; Defekt; Makel (bes. auf einem Gegenstand)
- kritisieren; vorwerfen; tadeln
- Fehler; Defekt; Makel (bes. auf einem Gegenstand)
Wortaufschlüsselung
+
ความด่างพร้อยkwaam dàang próiความด่างพร้อยkwaam dàang próiein Makel; ein Schandfleck; ein Kratzer am Ruf