ยาวเฟื้อย(yaao fêuuay)
Bedeutungen
1AdjektivB1
sehr lang; endlos
sehr lang, oft auf fließende, herunterhängende oder weitschweifige Art
Beispiele
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ยาวเฟื้อยyaao fêuuayยาวเฟื้อยyaao fêuuaysehr lang; endlosเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Diese Frau hat wirklich langes, wallendes Haar.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1sehr lang; ausgedehnt2sich voll ausstrecken; lang ausgestreckt liegen
- sehr lang; ausgedehnt
- sich voll ausstrecken; lang ausgestreckt liegen
ยาวเป็นหางว่าวyaao-bpen-hāng-wáiยาวเป็นหางว่าวyaao-bpen-hāng-wáisehr lang (z. B. bei Listen, Warteschlangen)
sehr lang (z. B. bei Listen, Warteschlangen)
ยาวลากดินyaao-laak-dinยาวลากดินyaao-laak-dinbodenlang; am Boden schleifend
bodenlang; am Boden schleifend
Wortaufschlüsselung
+
ยาวเฟื้อยyaao fêuuayยาวเฟื้อยyaao fêuuaysehr lang; endlos