พุ่งเป้า(pûng bpâo)

Bedeutungen

1VerbB1

auf [jmdn./etw.] abzielen; sich auf [jmdn./etw.] konzentrieren

Aufmerksamkeit, Anstrengung oder eine Handlung auf eine bestimmte Person, eine Sache oder ein Ziel richten.

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistพุ่งเป้าpûng bpâoพุ่งเป้าpûng bpâoauf [jmdn./etw.] abzielen; sich auf [jmdn./etw.] konzentrierenไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1Verdächtiger; Person unter Verdacht2Verdächtiger (rechtlicher Status)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Die Polizei nimmt diesen Verdächtigen ins Visier.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พุ่งpûngพุ่งpûng1schießen; sich stürzen; schnellen2in die Höhe schnellen; rasant ansteigen3stoßen; schleudern; abfeuern4richten (auf); zielenTeil 1
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1Zielscheibe; Ziel2Ziel; Zielsetzung3Schritt; Leistengegend (umgangssprachlich)4Mitte der Zielscheibe; Zentrum der ZielscheibeTeil 2
พุ่งเป้าpûng bpâoพุ่งเป้าpûng bpâoauf [jmdn./etw.] abzielen; sich auf [jmdn./etw.] konzentrieren