มติมหาชน(má-dtì má-hăa chon)
Bedeutungen
1NomenB2
öffentliche Meinung; Volkswille
die allgemeine Meinung, das Empfinden oder der Wille der Öffentlichkeit zu einem bestimmten Thema
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรับฟังráp fangรับฟังráp fang1(aufmerksam) zuhören; anhören2berücksichtigen; in Betracht ziehenมติมหาชนmá-dtì má-hăa chonมติมหาชนmá-dtì má-hăa chonöffentliche Meinung; Volkswilleก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenโรงไฟฟ้าrohng fai fáaโรงไฟฟ้าrohng fai fáaKraftwerkในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Die Regierung muss auf die öffentliche Meinung hören, bevor sie in dieser Gemeinde ein Kraftwerk baut.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
มติmá-dtìมติmá-dtì1Beschluss; formelle Entscheidung2Konsensentscheidung; gemeinsamer BeschlussTeil 1
+
มติมหาชนmá-dtì má-hăa chonมติมหาชนmá-dtì má-hăa chonöffentliche Meinung; Volkswille