พ่อค้าเร่(pô káa rê)
Bedeutungen
1NomenB1
Hausierer; fliegender Händler
ein Hausierer, fliegender Händler oder Straßenverkäufer, der umherreist, um Waren zu verkaufen
Beispiele
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònfrüher; vormals; in der Vergangenheitมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพ่อค้าเร่pô káa rêพ่อค้าเร่pô káa rêHausierer; fliegender Händlerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Früher kam jeden Tag ein Hausierer vorbei, um vor dem Haus Snacks zu verkaufen.
Wortaufschlüsselung
+
เร่râyเร่rây1umherziehen; wandern2hausieren; anpreisen3wandernd; umherziehend (vor Substantiven)Teil 2
พ่อค้าเร่pô káa rêพ่อค้าเร่pô káa rêHausierer; fliegender Händler