พึ่งพิง(pêung ping)
Bedeutungen
1VerbB1
sich verlassen auf; angewiesen sein auf
sich auf jmdn./etw. für Unterstützung, Schutz oder Hilfe verlassen oder davon abhängig sein (impliziert oft enge oder dauerhafte Abhängigkeit)
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1arbeitslos sein2seinen Job verlierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingsich verlassen auf; angewiesen sein aufครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)
Während er arbeitslos war, war er für seine Ausgaben auf seine Familie angewiesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1sich verlassen auf; angewiesen sein auf2abhängig sein (von)
- sich verlassen auf; angewiesen sein auf
- abhängig sein (von)
พึ่งpêungพึ่งpêungsich verlassen auf; angewiesen sein auf
sich verlassen auf; angewiesen sein auf
พึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎiพึ่งพาอาศัยpêung paa aa-sǎisich verlassen auf; angewiesen sein auf (oft gegenseitig)
sich verlassen auf; angewiesen sein auf (oft gegenseitig)
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)
- durch; mittels (formell)
- sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von
- leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)
Wortaufschlüsselung
+
พิงpingพิงping1sich anlehnen; stützen auf2anlehnen; stützen gegen3sich verlassen auf; abhängen vonTeil 2
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingsich verlassen auf; angewiesen sein auf