พิชเชอร์(pít-cher)
Bedeutungen
1NomenA2
Krug; Kanne (Behälter)
Ein Behälter mit einem Griff und einem Ausguss zum Aufbewahren und Ausgießen von Flüssigkeiten; auch Krug genannt. Bezieht sich im Thailändischen oft auf einen Messbecher oder Getränkekrug.
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoReines Wasser; stilles Wasserหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)พิชเชอร์pít-cherพิชเชอร์pít-cher1Pitcher; Werfer (Baseball)2Krug; Kanne (Behälter)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Einen Krug Wasser, bitte.
2NomenB1
Pitcher; Werfer (Baseball)
Ein Baseballspieler, dessen Aufgabe es ist, dem Schlagmann den Ball zuzuwerfen.
Beispiele
พิชเชอร์pít-cherพิชเชอร์pít-cher1Pitcher; Werfer (Baseball)2Krug; Kanne (Behälter)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ขว้างkwâangขว้างkwâangwerfen; schleudernลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonBall (für Sport/Spiele)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Pitcher wirft den Ball sehr schnell.