พิชิตใจ(pí-chít jai)
Bedeutungen
1VerbB2
das Herz von [jdm] gewinnen; für sich gewinnen
Das Herz oder die Zuneigung von jemandem gewinnen; die Zustimmung, Bewunderung oder emotionale Unterstützung von jemandem erlangen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1Aufrichtigkeit; Ernsthaftigkeit; Echtheit2guter Glaube; Redlichkeitและláeและláeund (nebenordnend)ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1Güte; Tugend2gute Tat; Akt der Freundlichkeit3gute Eigenschaft; Vorzugเพื่อพิชิตpêuua pí-chítเพื่อพิชิตpêuua pí-chítum [etw.] zu erobern/überwindenใจเธอjai terใจเธอjai terdein Herz; deine Gefühle
Er nutzte seine Aufrichtigkeit und Güte, um ihr Herz zu gewinnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jai[jdn] für sich gewinnen; das Herz von [jdm] erobern
[jdn] für sich gewinnen; das Herz von [jdm] erobern
เอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jai1jemandes Herz gewinnen; jemanden für sich gewinnen2die eigenen Gefühle überwinden; sich überwinden
- jemandes Herz gewinnen; jemanden für sich gewinnen
- die eigenen Gefühle überwinden; sich überwinden
Wortaufschlüsselung
+
พิชิตใจpí-chít jaiพิชิตใจpí-chít jaidas Herz von [jdm] gewinnen; für sich gewinnen