พะรุงพะรัง

pá-rung-pá-rang

Bedeutungen

1NomenB1

überladen; sperrig; schwer bepackt

Beschreibt [jdn] oder [etw], der/das mit vielen Gegenständen beladen ist, sodass er/es sperrig wirkt oder überall Dinge herabhängen; auch adverbial verwendet.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถือtĕuuaถือtĕuua1halten; (in der Hand) tragen2(in der Hand) mitbringen/mitnehmen3betrachten; ansehen (als); erachten4befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)5streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen6werten als; behandeln alsของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangüberladen; sperrig; schwer bepacktเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangสองมือsŏng meuuสองมือsŏng meuubeide Hände; zwei Hände
Er kam mit vielen sperrigen Gegenständen in beiden Händen an.

Verwandte Wörter