พระบาลี(prá baa-lee)
Bedeutungen
1NomenB1
Pali-Sprache (buddhistisch)
die Pali-Sprache, die in den heiligen Schriften und der Liturgie des Theravada-Buddhismus verwendet wird; im Thailändischen oft mit dem Ehrentitel พระพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulett bezeichnet
Beispiele
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Ehrwürdiger Mönch (Anrede)2verehrte Buddhastatue; verehrtes Buddhabildnis3respektierter älterer Mönch (spezifischer Abt)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1Wortschatz; Vokabular; Lexikon2Wort; Vokabel; Begriffพระบาลีprá baa-leeพระบาลีprá baa-lee1Pali-Sprache (buddhistisch)2Pali-Abschnitte/-Verseพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse4elementar; einführend (Stufe)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Der Mönch lehrte die Kinder im Tempel grundlegenden Pali-Wortschatz.
2NomenB1
Pali-Abschnitte/-Verse
Abschnitte, Verse oder kanonische Texte auf Pali, die in buddhistischen Kontexten studiert oder rezitiert werden.
Beispiele
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Ehrwürdiger Mönch (Anrede)2verehrte Buddhastatue; verehrtes Buddhabildnis3respektierter älterer Mönch (spezifischer Abt)สวดsùuatสวดsùuat1Gebete rezitieren; singen2schimpfen; nörgelnพระบาลีprá baa-leeพระบาลีprá baa-lee1Pali-Sprache (buddhistisch)2Pali-Abschnitte/-Verseให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmLaienanhänger; Verwandte (im Tempel)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ศาลาวัดsăa-laa wátศาลาวัดsăa-laa wátTempelpavillon; Mehrzweckhalle
Am Morgen rezitierte der Mönch Pali-Schriften für die Laien in der Tempelhalle.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พระบาลีprá baa-leeพระบาลีprá baa-leePali-Sprache (buddhistisch)