ผลงานชิ้นโบแดง(pŏn ngaan chín boh daeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Meisterwerk
ein Meisterwerk, Magnum Opus oder eine herausragende Leistung
Beispiele
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiRomanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengMeisterwerkของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangberühmt; wohlbekannt; namhaftคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaotatsächlich; sehr (Betonung)
This novel is truly considered the masterpiece of this famous author.
Wortaufschlüsselung
+
ผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengMeisterwerk