ปางชนะมาร(bpaang chá-ná maan)

Bedeutungen

1NomenC1

Maravijaya-Haltung; Haltung der Unterwerfung Maras

eine spezifische Haltung von Buddha-Statuen, die die Unterwerfung Maras darstellt, typischerweise sitzend mit der rechten Hand in Richtung Erde zeigend

Beispiele

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha-Bildnis; Buddha-Statue2Zählwort: องค์ (für Buddha-Bildnisse/-Statuen)ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanMaravijaya-Haltung; Haltung der Unterwerfung Marasองค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Buddha-Statue in der Maravijaya-Haltung (Sieg über Mara) ist sehr schön.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปางbpaangปางbpaang1Manifestation/Inkarnation (bes. des Buddha oder von Gottheiten)2Zeit; Anlass; Phase (literarisch/formell)3Zählwort für Buddha-Statuen/-Bilder (nach Haltung)Teil 1
+
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1Sieg über das Böse/die Versuchung (buddhistisch)2Mara besiegen; die Versuchung überwindenTeil 2
ปางชนะมารbpaang chá-ná maanปางชนะมารbpaang chá-ná maanMaravijaya-Haltung; Haltung der Unterwerfung Maras