ปักหลักเหล็ก(bpàk làk lèk)
Bedeutungen
1NomenB2
Eisenpflock; Stahlpflock
ein Metallpflock (meist aus Eisen oder Stahl), der zur Befestigung, Verankerung oder Markierung von Positionen in den Boden getrieben wird
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenตอกdtòkตอกdtòk1hämmern; einschlagen2stempeln; lochen / entwerten (Ticket/Dokument)3scharf erwidern; kontern4Rattan-/Bambusstreifenปักหลักเหล็กbpàk làk lèkปักหลักเหล็กbpàk làk lèkEisenpflock; Stahlpflockเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenยึดyéutยึดyéut1beschlagnahmen; einziehen2besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)3halten; greifen; befestigen; sichern4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)เต็นท์dténเต็นท์dtén1Zelt2Festzelt; Pavillon (Veranstaltungszelt)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1robust; massiv; stabil2fest; gut befestigt3stark befestigt; gut bewacht
Die Dorfbewohner halfen dabei, die Metallpfähle einzuschlagen, um das Zelt fest zu sichern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปักหลักเหล็กbpàk làk lèkปักหลักเหล็กbpàk làk lèkEisenpflock; Stahlpflock