ปลั๊กชาร์จ(bplák cháat)

Bedeutungen

1NomenA2

Ladegerät; Ladeadapter

Ein Gerät zum Aufladen elektronischer Geräte, häufig der Netzadapter oder das USB-Netzteil (nicht das Kabel).

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)ปลั๊กชาร์จbplák cháatปลั๊กชาร์จbplák cháatLadegerät; Ladeadapterมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ชาร์จcháatชาร์จcháat1(ein Gerät/einen Akku) aufladen2Laden; Aufladen (Prozess)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Ich habe vergessen, den Ladestecker mitzubringen, sodass ich mein Telefon nicht aufladen kann.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1Stecker (elektrisch)2Steckdose (umgangssprachlich)3Ladestecker; Netzteil4StöpselTeil 1
+
ชาร์จcháatชาร์จcháat1(ein Gerät/einen Akku) aufladen2Laden; Aufladen (Prozess)Teil 2
ปลั๊กชาร์จbplák cháatปลั๊กชาร์จbplák cháatLadegerät; Ladeadapter