ปรีดาปราโมทย์(bpree-daa bpraa-môt)
Bedeutungen
1AdjektivC1
freudig; entzückt
große Freude, Glück oder Entzücken empfinden (typischerweise in formellen, poetischen oder literarischen Kontexten verwendet)
Beispiele
เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1Gottheit; himmlisches Wesen2Engel (im übertragenen Sinn)ต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürปรีดาปราโมทย์bpree-daa bpraa-môtปรีดาปราโมทย์bpree-daa bpraa-môtfreudig; entzücktเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoLehren des Buddha
Die Engel empfanden große Freude, als sie die Lehren des Buddha hörten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátüberglücklich; ekstatisch
überglücklich; ekstatisch
สุขเกษมเปรมปรีดิ์sùk gà-săym bprem-bpreeสุขเกษมเปรมปรีดิ์sùk gà-săym bprem-bpree1wunschlos glücklich sein; jubeln2wunschlos glücklich; freudvoll
- wunschlos glücklich sein; jubeln
- wunschlos glücklich; freudvoll
Wortaufschlüsselung
+
ปรีดาปราโมทย์bpree-daa bpraa-môtปรีดาปราโมทย์bpree-daa bpraa-môtfreudig; entzückt