ปกป้องสวรรค์(bpòk-bpông sà-wăn)
Bedeutungen
1VerbC1
den Himmel schützen; den Himmel verteidigen
Den Himmel schützen oder verteidigen (typischerweise in mythologischen, religiösen oder literarischen Kontexten); im weiteren Sinne einen heiligen oder erhabenen Bereich beschützen.
Beispiele
นักรบnák rópนักรบnák róp1Krieger; Kämpfer2Kämpfer (bildlich)เทพtêhpเทพtêhp1Gottheit; Gott2Deva; himmlisches Wesen (literarisch)3göttlich; gottgleich4genial; gottgleich (Slang)ยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1bewachen; beschützen; überwachen; Wache halten2betreuen; am Bett wachen; wachen3aufmerksam warten; erwarten; Ausschau halten nach4ständig (tun); fortlaufendประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wănปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wănden Himmel schützen; den Himmel verteidigenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1Dämon; böser Geist2Unhold; Monster (grausame Person)
Die göttlichen Krieger halten Wache am Tor, um den Himmel vor Dämonen zu schützen.
Wortaufschlüsselung
+
ปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wănปกป้องสวรรค์bpòk-bpông sà-wănden Himmel schützen; den Himmel verteidigen