บูชากราบไหว้(boo-chaa gràap wâi)
Bedeutungen
1VerbB1
anbeten; verehren
Anbeten und tiefen Respekt erweisen, oft indem man sich tief verbeugt oder vor einem heiligen Objekt oder einer Person niederkniet.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiบูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâianbeten; verehrenพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha-Bildnis; Buddha-Statue2Zählwort: องค์ (für Buddha-Bildnisse/-Statuen)
Die Dorfbewohner kommen zum Tempel, um die Buddha-Statue zu verehren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaanbeten; verehren; tiefen Respekt erweisen
anbeten; verehren; tiefen Respekt erweisen
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaverehren; anbeten; huldigen
verehren; anbeten; huldigen
เคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaa[jdn/etw] verehren; anbeten
[jdn/etw] verehren; anbeten
Wortaufschlüsselung
+
กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1sich zur Verehrung niederwerfen2huldigen; Verehrung erweisenTeil 2
บูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiบูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâianbeten; verehren