บรรยายพระ(ban-yaai prá)
Bedeutungen
1VerbB1
eine buddhistische Predigt halten
einen religiösen Vortrag oder eine Predigt in einem buddhistischen Kontext halten, typischerweise durch einen Mönch; standardmäßigere Begriffe umfassen ‚เทศน์เทศน์tâyt1Predigt2predigen; eine Predigt halten‘ oder ‚พระบรรยาย‘
Beispiele
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomorgen frühจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztบรรยายพระban-yaai práบรรยายพระban-yaai práeine buddhistische Predigt haltenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Morgen früh wird ein Mönch kommen, um im Tempel in der Nähe meines Hauses eine Predigt zu halten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เทศน์tâytเทศน์tâyt1Predigt2predigen; eine Predigt halten
- Predigt
- predigen; eine Predigt halten
แสดงธรรมsà-daeng tamแสดงธรรมsà-daeng tameine Dharma-Rede halten; buddhistische Lehren predigen
eine Dharma-Rede halten; buddhistische Lehren predigen
บรรยายธรรมban-yaai tamบรรยายธรรมban-yaai tam1Dharma-Vortrag (Veranstaltung)2einen Dharma-Vortrag halten
- Dharma-Vortrag (Veranstaltung)
- einen Dharma-Vortrag halten
Wortaufschlüsselung
+
บรรยายพระban-yaai práบรรยายพระban-yaai práeine buddhistische Predigt halten