บทท่องจำ(bòt tông jam)
Bedeutungen
1NomenB1
Text zum Auswendiglernen; Rezitationsstück
ein Text, eine Textpassage oder eine Reihe von Zeilen, die dazu bestimmt sind, auswendig gelernt und rezitiert zu werden
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบทท่องจำbòt tông jamบทท่องจำbòt tông jamText zum Auswendiglernen; Rezitationsstückสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1kurz; in Kürze2schroff; knappสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1Thailändisch (Schulfach)2Thailändischkurs; Thailändischunterrichtพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Lehrer gab eine kurze Passage zum Auswendiglernen als Hausaufgabe für den thailändischen Sprachunterricht morgen auf.
Wortaufschlüsselung
+
บทท่องจำbòt tông jamบทท่องจำbòt tông jamText zum Auswendiglernen; Rezitationsstück