ที่พักรับรอง(têe pák ráp-rong)
Bedeutungen
1NomenB2
Gästeunterkunft; Gästehaus
ein Ort, der Gästen oder Besuchern als Unterkunft zur Verfügung gestellt wird, insbesondere von einer Organisation oder für offizielle Gäste
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenที่พักรับรองtêe pák ráp-rongที่พักรับรองtêe pák ráp-rongGästeunterkunft; Gästehausไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
Das Unternehmen hat Gästeunterkünfte für Mitarbeiter vorbereitet, die aus anderen Provinzen anreisen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ที่พักรับรองtêe pák ráp-rongที่พักรับรองtêe pák ráp-rongGästeunterkunft; Gästehaus