ทำเวอร์ชัน(tam wer-chân)

Bedeutungen

1VerbB2

eine Version [von etw.] erstellen; eine Adaption schaffen; covern

Eine neue oder angepasste Version von etwas erstellen, z. B. von einem Lied (ein Cover), einem Film (ein Remake), einer Software oder einem Dokument.

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำเวอร์ชันtam wer-chânทำเวอร์ชันtam wer-châneine Version [von etw.] erstellen; eine Adaption schaffen; covernภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaanBenutzer; Endanwenderในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landes
Unser Unternehmen erstellt eine thailändische Version dieser Anwendung für Nutzer im Land.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenTeil 1
+
เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánVersion (Fassung/Ausgabe)Teil 2
ทำเวอร์ชันtam wer-chânทำเวอร์ชันtam wer-châneine Version [von etw.] erstellen; eine Adaption schaffen; covern