ทำต่อไป

tam dtò bpai

Bedeutungen

1NomenA2

fortsetzen; weitermachen

etwas weiter tun; weitermachen; fortfahren.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ทำต่อไปtam dtò bpaiทำต่อไปtam dtò bpaifortsetzen; weitermachenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Du machst das gut. Mach weiter so.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmeneine Handlung ausführen oder etwas erschaffen oder produzierenTeil 1
+
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgendwird nach einem Verb verwendet, um anzuzeigen, dass man eine Handlung fortsetzt oder zum nächsten Schritt übergeht; kann auch als Aufforderung im Sinne von 'weiter' oder 'mach weiter' verwendet werdenTeil 2
ทำต่อไปtam dtò bpaiทำต่อไปtam dtò bpaifortsetzen; weitermachen